Posts
I.
Wat hadden Jacques Brel en Georges Remi met elkaar gemeen toen ze in 1959 samen poseerden voor deze propagandafoto van de Belgische Nationale Zuiveldienst?
Ze werden dat jaar allebei slachtoffer van een boycot. De Vlaamse radio weigerde Brels chanson ‘Les Flamandes’ te draaien (een ‘smerige belediging van de Vlaamse volksaard!’), de Brusselse krant Le Soir vertikte het de advertentie te publiceren waarin de collaborateur Hergé figureert als melkbrigadier.
Voilà le brigadier Hergé
Il a travaillé pour Le Soir volé
On ne s’est pas amusé.
II.
Beeldrijm!
Links: Georges - ‘Eine Stadt sucht einen Mörder’ - Remi. Rechts: Peter - ‘Melk is goed voor elk!’ - Lorre
III.
Ongerijmdheid!
Lucky Luke maakt korte metten met de Melkbrigade, fragment uit Lucky Luke se défoule (1966). Publicatie voor onder andere Giff-Wiff (eerste stripjournalistieke tijdschrift op de Franstalige markt), waarin tekenaar Morris voor één keertje een lange vinger maakt naar de censuur.*
*) Met dank aan Michiel Prior voor de tip en de link naar de Nederlandse vertaling:
