Verwarring in het veilinghuis

Mailtje van de immer messcherpe Scudder die me wijst op een andere gouache correctrice in de veilingcatalogus van Artcurial:

Overtrekwerk van het Studios-personeel, deze fragmenten uit TOURNESOL, met als omschrijving:

Tintin. Check! Haddock. Check! Dupond. Dupond? DUPOND?!

Hoezeer hij er ook op lijkt, we zien niet Dupond, maar de naamloze dorpsagent van Cervens* – kleine gemeenschap in de agglomération transfrontalière du Grand Genève en vooral bekend van dit akkefietje met de Lancia Aurelia van Arturo Benedetto Giovanni Giuseppe Pietro Archangelo Alfredo Cartoffoli (van Milaan):

De grap is natuurlijk dat de dorpsagent die op Dupond lijkt een broer heeft die op Dupont lijkt...:

...hier op de motorkap van een fraaie Peugeot 202.


*) Naschrift 18.36 uur: Ja. Maar. Is het wel Cervens? Of is ons gezelschap daar inmiddels al ruimschoots aan voorbij en bevinden we ons in Bons-en-Chablais. Of...?
Kuifjes wegen zijn soms ondoorgrondelijke lijnen.